TEIS-2514 Eroor messages

projects/opendata/src/assets/i18n/error-messages/en.json

@@ -4,18 +4,18 @@
   "403": "No required rights of use.",
   "404": "Data object does not exist.",
   "409": "This operation has already been performed. Work is in progress. Please wait.",
-  "413": "File is too large.",
-  "415": "Faililaiend ei ole lubatud (EN)",
-  "500": "Unexpected system error.",
-  "501": "Funktsiooni kasutamine ei ole veel lubatud. (EN) ",
+  "413": "The file is too large",
+  "415": "File extension not allowed",
+  "500": "An unknown error occurred",
+  "501": "This feature is not yet enabled",
   "CHOOSE_AN_OPTION": "Select an option from the drop-down menu",
   "COMPANYDETAILSFROMAR_1001": "A technical error occurred upon requesting company information from the commercial register.",
   "COMPANYFROMAR_1001": "A technical error occurred upon searching for the company in the commercial register.",
   "COMPANYREPRESENTATIVESFROMAR_1001": "A technical error occurred in the commercial register upon requesting company representatives.",
   "EMPLOYEESFROMTOR_1001": "A technical error occurred upon requesting company employees from the employment register",
   "EMPLOYERSFROMTOR_1001": "A technical error occurred upon requesting employers from the employment register.",
-  "FILES_1001": "Faili ei saa alla laadida, sest fail on kontrollimata. EN",
-  "FILES_1002": "Faili ei saa alla laadida, sest faili kontrollmisel leiti viirus. EN",
+  "FILES_1001": "The file could not be downloaded because the file is unverified",
+  "FILES_1002": "The file could not be downloaded because a virus was detected in scanning the file",
   "GETEMTAKCHANGESFROMEMTAKIS_1001": "A technical error occurred upon requesting the EMTAK codes from the EMTAK information system.",
   "LOCATIONSFROMTOR_1001": "A technical error occurred upon requesting places of business from the employment register.",
   "LOCATIONS_1001": "This place of business has already been added to the company.",

projects/opendata/src/assets/i18n/error-messages/ru.json

@@ -4,18 +4,18 @@
   "403": "Отсутствуют необходимые права пользователя.",
   "404": "Объект данных не существует.",
   "409": "Это действие уже было выполнено один раз. Работа не была завершена. Пожалуйста, подождите.",
-  "413": "File is too large. (RU)",
-  "415": "Faililaiend ei ole lubatud (RU)",
-  "500": "Неожиданная системная ошибка",
-  "501": "Funktsiooni kasutamine ei ole veel lubatud. (RU)",
+  "413": "Файл слишком велик",
+  "415": "Недопустимое расширение файла",
+  "500": "Произошла неопознанная ошибка",
+  "501": "Пользование функцией еще не разрешено",
   "CHOOSE_AN_OPTION": "Сделайте выбор в ниспадающем меню.",
   "COMPANYDETAILSFROMAR_1001": "При отправке запроса о данных компании в Коммерческий регистр возникла техническая ошибка. ",
   "COMPANYFROMAR_1001": "При поиске компании в Коммерческом регистре возникла техническая ошибка. ",
   "COMPANYREPRESENTATIVESFROMAR_1001": "При отправке запроса о представителях компании возникла техническая ошибка в Коммерческом регистре. ",
   "EMPLOYEESFROMTOR_1001": "При отправке запроса о работниках компании в Регистр трудоустройства возникла техническая ошибка. ",
   "EMPLOYERSFROMTOR_1001": "При отправке запроса о работодателях в Регистр трудоустройства возникла техническая ошибка. ",
-  "FILES_1001": "Faili ei saa alla laadida, sest fail on kontrollimata. RU",
-  "FILES_1002": "Faili ei saa alla laadida, sest faili kontrollmisel leiti viirus. RU",
+  "FILES_1001": "Невозможно загрузить файл, потому что он не проверен",
+  "FILES_1002": "Невозможно загрузить файл, потому что при проверке в нем обнаружен вирус",
   "GETEMTAKCHANGESFROMEMTAKIS_1001": "При отправке запроса относительно кодов EMTAK в инфосистему EMTAK возникла техническая ошибка.",
   "LOCATIONSFROMTOR_1001": "При отправке запроса о местах деятельности компании в Регистр трудоустройства возникла техническая ошибка. ",
   "LOCATIONS_1001": "Данное место работы уже добавлено для данной компании. ",

projects/public/src/assets/i18n/error-messages/en.json

@@ -4,10 +4,10 @@
   "403": "No required rights of use.",
   "404": "Data object does not exist.",
   "409": "This operation has already been performed. Work is in progress. Please wait.",
-  "413": "File is too large.",
-  "415": "Faililaiend ei ole lubatud (EN)",
-  "500": "Unexpected system error.",
-  "501": "Funktsiooni kasutamine ei ole veel lubatud. (EN) ",
+  "413": "The file is too large",
+  "415": "File extension not allowed",
+  "500": "An unknown error occurred",
+  "501": "This feature is not yet enabled",
   "CHOOSE_AN_OPTION": "Select an option from the drop-down menu",
   "COMPANYDETAILSFROMAR_1001": "A technical error occurred upon requesting information about the company from the commercial register.",
   "COMPANYFROMAR_1001": "A technical error occurred upon searching for the company in the commercial register.",
@@ -15,8 +15,8 @@
   "EMPLOYEESFROMTOR_1001": "A technical error occurred upon requesting information about the employees of the company from the employment register.",
   "EMPLOYERSFROMTOR_1001": "A technical error occurred upon requesting information about the employers from the employment register.",
   "FILE_NOT_PDF": "Not a PDF file",
-  "FILES_1001": "Faili ei saa alla laadida, sest fail on kontrollimata. (EN)",
-  "FILES_1002": "Faili ei saa alla laadida, sest faili kontrollmisel leiti viirus. (EN)",
+  "FILES_1001": "The file could not be downloaded because the file is unverified",
+  "FILES_1002": "The file could not be downloaded because a virus was detected in scanning the file",
   "GETEMTAKCHANGESFROMEMTAKIS_1001": "A technical error occurred upon requesting EMTAK codes from the EMTAK information system.",
   "LOCATIONSFROMTOR_1001": "A technical error occurred upon requesting information about the places of business of the company from the employment register.",
   "LOCATIONS_1001": "This place of business has already been added to the company.",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "REPRESENTATIVES_1021": "The representative of a place of business and the place of business are not associated with the same company.",
   "REPRESENTATIVES_1022": "This role does not allow assigning a place of business to a representative of a place of business.",
   "REQUEST_ID": "Error code",
-  "RISK_ASSESSMENT_1001": "Riskianalüüsiga seotav tegevuse tüüp peab olema kasutusel. (EN)",
-  "RISK_ASSESSMENT_1002": "Riskianalüüsil peab olema 1 peamine tegevuse tüüp. (EN)",
-  "RISK_ASSESSMENT_4001": "Riskianalüüs peab olema süsteemis läbi viidav. (EN)"
+  "RISK_ASSESSMENT_1001": "The type of activity associated with the risk assessment must be in use.",
+  "RISK_ASSESSMENT_1002": "The risk assessment must have 1 main type of activity.",
+  "RISK_ASSESSMENT_4001": "It must be possible to carry out the risk assessment in the system."
 }

projects/public/src/assets/i18n/error-messages/ru.json

@@ -4,10 +4,10 @@
   "403": "Отсутствуют необходимые права пользователя.",
   "404": "Объект данных не существует.",
   "409": "Это действие уже было выполнено один раз. Работа не была завершена. Пожалуйста, подождите.",
-  "413": "File is too large. (RU)",
-  "415": "Faililaiend ei ole lubatud (RU)",
-  "500": "Неожиданная системная ошибка",
-  "501": "Funktsiooni kasutamine ei ole veel lubatud. (RU)",
+  "413": "Файл слишком велик",
+  "415": "Недопустимое расширение файла",
+  "500": "Произошла неопознанная ошибка",
+  "501": "Пользование функцией еще не разрешено",
   "CHOOSE_AN_OPTION": "Сделайте выбор в ниспадающем меню.",
   "COMPANYDETAILSFROMAR_1001": "При запросе данных о компании в Коммерческом регистре произошла техническая ошибка.",
   "COMPANYFROMAR_1001": "При поиске компании в Коммерческом регистре произошла техническая ошибка.",
@@ -15,8 +15,8 @@
   "EMPLOYEESFROMTOR_1001": "При запросе данных о работниках компании в Регистре трудоустройства произошла техническая ошибка.",
   "EMPLOYERSFROMTOR_1001": "При запросе данных о работодателях в Регистре трудоустройства произошла техническая ошибка.",
   "FILE_NOT_PDF": "Это не PDF-файл",
-  "FILES_1001": "Faili ei saa alla laadida, sest fail on kontrollimata. (RU)",
-  "FILES_1002": "Faili ei saa alla laadida, sest faili kontrollmisel leiti viirus. (RU)",
+  "FILES_1001": "Невозможно загрузить файл, потому что он не проверен",
+  "FILES_1002": "Невозможно загрузить файл, потому что при проверке в нем обнаружен вирус",
   "GETEMTAKCHANGESFROMEMTAKIS_1001": "При запросе кодов EMTAK в инфосистеме EMTAK произошла техническая ошибка.",
   "LOCATIONSFROMTOR_1001": "При запросе данных о местах работы компании в Регистре трудоустройства произошла техническая ошибка.",
   "LOCATIONS_1001": "Это место работы уже было добавлено для компании.",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "REPRESENTATIVES_1021": "Представитель и место работы TK не связаны с одной и той же компанией.",
   "REPRESENTATIVES_1022": "В отношении роли невозможно назначить для представителя TK место работы.",
   "REQUEST_ID": "Признак ошибки",
-  "RISK_ASSESSMENT_1001": "Riskianalüüsiga seotav tegevuse tüüp peab olema kasutusel. (RU)",
-  "RISK_ASSESSMENT_1002": "Riskianalüüsil peab olema 1 peamine tegevuse tüüp. (RU)",
-  "RISK_ASSESSMENT_4001": "Riskianalüüs peab olema süsteemis läbi viidav. (RU)"
+  "RISK_ASSESSMENT_1001": "Связанный с анализом рисков вид деятельности должен быть актуален.",
+  "RISK_ASSESSMENT_1002": "У анализа рисков должен быть один главный вид деятельности.",
+  "RISK_ASSESSMENT_4001": "Анализ рисков должен проводиться по системе."
 }