Commit 4c4fa2aa authored by Pearu Sarv's avatar Pearu Sarv
Browse files

TEIS-2514 Public translations

parent 5fff4037
......@@ -1076,7 +1076,7 @@
"upload_risk_assessment": "Iseteeninduse väliselt esitatud riskianalüüsi saab üles laadida ettevõtte konto lehel EN",
"deleting_last_file_risk_assessment_removed": "Riskianalüüsi viimase faili kustutamisega kustatatakse ka riskianalüüs. EN",
"upper_limit_too_low": "Mõõdetava näitaja ülempiir peab olema suurem alampiirist EN",
"save_chat": "Salvesta väljavõte EN",
"save_chat": "Save the statement",
"topics": "Teemad EN",
"no_topics": "Kontrolliteemad puuduvad EN",
"source": "Allikas: EN",
......@@ -1087,7 +1087,7 @@
"inspected_numbers": "Kontrollitud arvud EN",
"drivers_inspections_not_found": "Sõidukijuhtide kontrolli andmed puuduvad EN",
"drivers_inspections_violations_none_added": "Ühtegi kõrvalekallet pole lisatud EN",
"download_file": "Laadi alla fail EN",
"download_file": "Download the file",
"drivers_violation_type": "Rikkumise liik EN",
"justification": "Põhjendus EN",
"drivers_violations_not_found": "Kõrvalekallete andmed puuduvad EN",
......
......@@ -1076,7 +1076,7 @@
"upload_risk_assessment": "Iseteeninduse väliselt esitatud riskianalüüsi saab üles laadida ettevõtte konto lehel RU",
"deleting_last_file_risk_assessment_removed": "Riskianalüüsi viimase faili kustutamisega kustatatakse ka riskianalüüs. RU",
"upper_limit_too_low": "Mõõdetava näitaja ülempiir peab olema suurem alampiirist RU",
"save_chat": "Salvesta väljavõte RU",
"save_chat": "Сохранить выписку",
"topics": "Teemad RU",
"no_topics": "Kontrolliteemad puuduvad RU",
"source": "Allikas: RU",
......@@ -1087,7 +1087,7 @@
"inspected_numbers": "Kontrollitud arvud RU",
"drivers_inspections_not_found": "Sõidukijuhtide kontrolli andmed puuduvad RU",
"drivers_inspections_violations_none_added": "Ühtegi kõrvalekallet pole lisatud RU",
"download_file": "Laadi alla fail RU",
"download_file": "Загрузить файл",
"drivers_violation_type": "Rikkumise liik RU",
"justification": "Põhjendus RU",
"drivers_violations_not_found": "Kõrvalekallete andmed puuduvad RU",
......
......@@ -309,7 +309,7 @@
"look_all": "View all",
"no_in_progress_risk_assessments": "There are no risk assessments in progress",
"related_business_types": "Activities associated with the type of business",
"related_business_types_description": "Juhul, kui sinu ettevõttes toimub lisaks põhitegevusele ka muid tegevusi, siis saad need märkida siin. EN",
"related_business_types_description": "If your company is engaged in other activities in addition to the main activity, you can indicate them here.",
"last_changed": "Last edited",
"risk_assessment_in_progress": "Incomplete",
"additional_risk_factors": "Additional risk factors",
......@@ -319,16 +319,16 @@
"add_custom_risk_factor": "Describe the risk yourself",
"delete_risk_assessment_question_title": "Deleting risk assessment",
"delete_risk_assessment_question": "Are you sure you want to delete the risk assessment?",
"archive_risk_assessment_question_title": "Riskianalüüsi arhiveerimine EN",
"archive_risk_assessment_question": "Kas oled kindel, et soovid arhiveerida riskianalüüsi <strong>{{title}}</strong>?<br>Arhiveeritud riskianalüüsi on võimalik hiljem taastada. EN",
"restore_risk_assessment_question_title": "Riskianalüüsi taastamine EN",
"restore_risk_assessment_question": "Kas oled kindel, et soovid muuta uuesti kehtivaks riskianalüüsi <strong>{{title}}</strong>? EN",
"archive_risk_assessment_success": "Riskianalüüs edukalt arhiveeritud EN",
"restore_risk_assessment_success": "Riskianalüüs edukalt taastatud EN",
"archive_risk_assessment_question_title": "Archive the risk assessment",
"archive_risk_assessment_question": "Are you sure you want to archive the risk assessment <strong>{{title}}</strong>?<br> An archived risk assessment can be restored later. ",
"restore_risk_assessment_question_title": "Restore the risk assessment",
"restore_risk_assessment_question": "Are you sure you want to restore the validity of the risk assessment <strong>{{title}}</strong>?",
"archive_risk_assessment_success": "Risk assessment successfully archived",
"restore_risk_assessment_success": "Risk assessment successfully restored",
"risk_assessment_deleted": "Risk assessment has been deleted",
"risk_assessment_company_type_missing": "None (settings changed)",
"summary": "Summary",
"restore": "Taasta EN",
"restore": "Restore",
"exists": "Occurs",
"no_notifications": "You do not have any notifications",
"company_missing_risk_assessment": "Your company doesn't have a risk assesment yet.",
......@@ -377,7 +377,7 @@
"manage_access": "Manage access rights",
"start_new": "+ Start new",
"archive": "Archive",
"archive_noun": "Arhiiv EN",
"archive_noun": "Archive",
"no_confirmed_risk_assessments": "There are no valid risk assessments",
"risk_assessment_introduction_content_copy_mode": "Here you can start a new risk assesment based on the current risk assesment in your company. Previously assessed risks and measures are already present in the tool. You can edit or add them.",
"ti_logo_alt": "Labour Inspectorate logo",
......@@ -513,16 +513,16 @@
"action_plan_no_risk_statements_evaluation_intro": "Very good! You have done a great job – you have identified the dangers of your company’s work environment and assessed if measures are already in place to mitigate them. It seems that all remedies for the selected threats were already in place, so you can move on from this step.",
"action_plan_delete_task_title": "Deleting an action",
"action_plan_delete_task_question": "Are you sure you wish to delete the action?",
"use_of_data": "Andmete kasutus EN",
"action": "Tegevus EN",
"no_audit_logs": "Tegevusi ei leitud EN",
"save_chat": "Salvesta väljavõte EN",
"use_of_data": "Use of data",
"action": "Activity",
"no_audit_logs": "No activities found",
"save_chat": "Save the statement",
"drivers_inspections": "Sõidukijuhid EN",
"drivers_inspections_violations": "Kõrvalekalded EN",
"inspected_numbers": "Kontrollitud arvud EN",
"drivers_inspections_not_found": "Sõidukijuhtide kontrolli andmed puuduvad EN",
"drivers_inspections_violations_none_added": "Ühtegi kõrvalekallet pole lisatud EN",
"download_file": "Laadi alla fail EN",
"download_file": "Download the file",
"drivers_violation_type": "Rikkumise liik EN",
"justification": "Põhjendus EN",
"drivers_violations_not_found": "Kõrvalekallete andmed puuduvad EN",
......
......@@ -309,7 +309,7 @@
"look_all": "Посмотреть все",
"no_in_progress_risk_assessments": "Нет начатых анализов рисков",
"related_business_types": "Действия, сопутствующие типу предпринимательства",
"related_business_types_description": "Juhul, kui sinu ettevõttes toimub lisaks põhitegevusele ka muid tegevusi, siis saad need märkida siin. RU",
"related_business_types_description": "Если в вашей компании, помимо основной деятельности, ведется и другая, ее можно указать здесь.",
"last_changed": "Последние изменения",
"risk_assessment_in_progress": "Начатые",
"additional_risk_factors": "Дополнительные факторы опасности",
......@@ -319,16 +319,16 @@
"add_custom_risk_factor": "Опишите опасность сами",
"delete_risk_assessment_question_title": "Удаление анализа рисков",
"delete_risk_assessment_question": "Вы уверены, что хотите удалить анализ рисков?",
"archive_risk_assessment_question_title": "Riskianalüüsi arhiveerimine RU",
"archive_risk_assessment_question": "Kas oled kindel, et soovid arhiveerida riskianalüüsi <strong>{{title}}</strong>?<br>Arhiveeritud riskianalüüsi on võimalik hiljem taastada. RU",
"restore_risk_assessment_question_title": "Riskianalüüsi taastamine RU",
"restore_risk_assessment_question": "Kas oled kindel, et soovid muuta uuesti kehtivaks riskianalüüsi <strong>{{title}}</strong>? RU",
"archive_risk_assessment_success": "Riskianalüüs edukalt arhiveeritud RU",
"restore_risk_assessment_success": "Riskianalüüs edukalt taastatud RU",
"archive_risk_assessment_question_title": "Архивирование анализа рисков",
"archive_risk_assessment_question": "Вы уверены, что хотите заархивировать анализ рисков <strong>{{title}}</strong>?<br>Заархивированный анализ рисков можно потом разархивировать. ",
"restore_risk_assessment_question_title": "Разархивирование анализа рисков",
"restore_risk_assessment_question": "Вы уверены, что хотите сделать актуальным анализ рисков <strong>{{title}}</strong>?",
"archive_risk_assessment_success": "Анализ рисков успешно заархивирован",
"restore_risk_assessment_success": "Анализ рисков успешно разархивирован",
"risk_assessment_deleted": "Анализ рисков удален",
"risk_assessment_company_type_missing": "Отсутствует (настройки изменены)",
"summary": "Заключение",
"restore": "Taasta RU",
"restore": "Разархивировать",
"exists": "Представляет",
"no_notifications": "Для вас нет ни одного сообщения",
"company_missing_risk_assessment": "На вашем предприятии еще нет анализа рисков.",
......@@ -377,7 +377,7 @@
"manage_access": "Управление доступом",
"start_new": "+ Начать новый",
"archive": "Архивировать",
"archive_noun": "Arhiiv RU",
"archive_noun": "Архив",
"no_confirmed_risk_assessments": "Нет действующих анализов рисков",
"risk_assessment_introduction_content_copy_mode": "Здесь вы можете начать новый анализ рисков, основанный на текущем анализе рисков. Ранее оцененные опасности и меры уже присутствуют в инструменте. Вы можете редактировать или добавлять их.",
"ti_logo_alt": "Инспекции труда логотип",
......@@ -513,16 +513,16 @@
"action_plan_no_risk_statements_evaluation_intro": "Очень хорошо! Вы проделали большую работу – выявили опасности рабочей среды на своем предприятии и оценили, используются ли уже меры для снижения этих опасностей или нет. Кажется, что в отношении выбранных опасностей все меры уже используются, таким образом, вы можете двигаться дальше.",
"action_plan_delete_task_title": "Удаление действия",
"action_plan_delete_task_question": "Вы уверены, что желаете удалить действие?",
"use_of_data": "Andmete kasutus RU",
"action": "Tegevus RU",
"no_audit_logs": "Tegevusi ei leitud RU",
"save_chat": "Salvesta väljavõte RU",
"use_of_data": "Использование данных",
"action": "Деятельность",
"no_audit_logs": "Деятельность не найдена",
"save_chat": "Сохранить выписку",
"drivers_inspections": "Sõidukijuhid RU",
"drivers_inspections_violations": "Kõrvalekalded RU",
"inspected_numbers": "Kontrollitud arvud RU",
"drivers_inspections_not_found": "Sõidukijuhtide kontrolli andmed puuduvad RU",
"drivers_inspections_violations_none_added": "Ühtegi kõrvalekallet pole lisatud RU",
"download_file": "Laadi alla fail RU",
"download_file": "Загрузить файл",
"drivers_violation_type": "Rikkumise liik RU",
"justification": "Põhjendus RU",
"drivers_violations_not_found": "Kõrvalekallete andmed puuduvad RU",
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment