TEIS-2041: fixed LocalizationConfig to not search for resources from class...

TEIS-2041: fixed LocalizationConfig to not search for resources from class path when messages folder isn't found (reduces resource not found warning messages from services, which do not use SimpleMessageSource; updated all TeIS specific library dependencies to latest for micro services which will be included in release (to also use the latest LocalizationConfig)

gradle.properties

 theGroup=ee.sm.ti.teis
 theVersion=1.22.0-SNAPSHOT
-commonsVersion=1.21.0
+commonsVersion=1.22.0-SNAPSHOT
 commonApiGatewayVersion=1.22.0-SNAPSHOT
-pluginVersion=1.2.0
+pluginVersion=1.3.0