Commit 2f0ff6a3 authored by Olev Abel's avatar Olev Abel
Browse files

Update Russian translations

parent f37e5bde
......@@ -14,7 +14,7 @@
"sdk.state.boolean.true" = "Да";
"sdk.state.boolean.false" = "Нет";
"app.state.sslpinning" = "Enable SSL Pinning";
"notification" = "RU--Display notification";
"notification" = "Показать уведомление";
"crossCountry" = "Показать международную информацию";
"preshare" = "Kuva nakkuse eelteade";
"confirmInfectionResult" = "Kuva nakkuskinnituse tulemusvaade";
......
......@@ -9,9 +9,9 @@
"permissionAlert.openSettings" = "Открыть настройки";
"permissionAlert.cancel" = "Отказаться";
"results.title" = "Готово!";
"results.message1" = "Для того чтобы обеспечить Вашу анонимность, уведомления поступят на телефоны близких контактов с задержкой, в течение ближайших 24 часов.";
"results.message2" = "Предотвратите возможные новые заражения, обязательно сообщите об этом своим близким.";
"results.message3" = "Спасибо, что заботитесь о близких.";
"results.message1" = "Чтобы обеспечить вашу анонимность, оповещения на телефоны близких контактов передаются в течение ближайших 24 часов.";
"results.message2" = "Прервите потенциальную цепочку заражений и обязательно оповестите о риске заражения тех, кто находился с вами в близком контакте.";
"results.message3" = "Спасибо, что заботитесь о своих близких.";
"results.button" = "Назад на главную страницу";
"results.failure.title" = "Ошибка при подтверждении заражения";
"results.failure.close" = "Закрыть";
"title" = "Вы %d раз находились в близком контакте с больным COVID-19";
"titleMultiple" = "Вы %d разa находились в близком контакте с больным COVID-19";
"description" = "Близкий контакт еще не означает, что Вы заразились вирусом. Чтобы защитить себя и других, просим сделать следующее:";
"description" = "Тесный контакт с человеком, инфицированным COVID-19, не означает, что у вас есть вирус. Чтобы обеспечить анонимность вас и других, приложение HOIA не показывает точное время или место тесного контакта. Чтобы обезопасить себя и других:";
"stayHome" = "Оставайтесь дома до %@";
"monitorHealth" = "Следите за своим здоровьем. При появлении симптомов свяжитесь с семейным врачом.";
"callHealthBoard" = "В случае возникновения вопросов, пожалуйста, позвоните по инфотелефону Департамента здоровья %@";
"back" = "Назад на главную страницу";
"contactsInfoPageLink" = "Как происходит близкий контакт?";
"healthBoardRecommendationLink" = "Рекомендации на %@";
"healthBoardRecommendationLinkHighlight" = "сайте Департамента здоровья";
"healthBoardRecommendationLinkHighlight" = "Ознакомьтесь с правилами самоизоляции и рекомендациями Департамента здоровья Эстонии.";
"healthBoardThankYou" = "Департамент здоровья Эстонии благодарит вас за ваш вклад!";
"title" = "Обмен анонимными кодами";
"description1" = "Разрешите вашему телефону передавать анонимные коды приложению HOIA, нажав кнопку “Отправить”, “Jaga” или Share” в следующем диалоговом окне.";
"description1" = "Разрешите вашему телефону передавать анонимные коды приложению HOIA, нажав кнопку «Jaga», «Отправить» или «Share».";
"description2" = "При включении совместного использования анонимные коды с вашего телефона передаются в приложение HOIA. Без этого автоматическое уведомление о близких контактах работать не будет. Передаваемые коды анонимны и не содержат личной информации. ";
"button.begin" = "Начинаю делиться";
"privacy" = "Уведомление не содержит личных данных.";
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment