dp3t-app-android issueshttps://koodivaramu.eesti.ee/tehik/hoia/dp3t-app-android/-/issues2021-08-12T12:10:52Zhttps://koodivaramu.eesti.ee/tehik/hoia/dp3t-app-android/-/issues/2Typo in English translation2021-08-12T12:10:52ZJÖRN HENNING DIEDRICHSENTypo in English translationThe string "You device's operating system keeps the following data about you:" in the file
app/src/main/res/values/strings.xml at line 110 "`<string name="my_data_os_label">"You device's operating system keeps the following data about yo...The string "You device's operating system keeps the following data about you:" in the file
app/src/main/res/values/strings.xml at line 110 "`<string name="my_data_os_label">"You device's operating system keeps the following data about you:"</string>`" should be corrected to "You**r** device's operating system keeps the following data about you:".
Unfortunately I cannot directly make a pull request for this fix due to missing rights.https://koodivaramu.eesti.ee/tehik/hoia/dp3t-app-android/-/issues/1Kasutaja ei näe kokkupuutunute arvu2021-08-12T12:24:57ZJOHANNES HEINSOOKasutaja ei näe kokkupuutunute arvuKui kasutaja, ükskõik kas terve või haige, teaks endaga kokkupuutunute arvu (kasutajad, kellega kasutaja on kokku puutunud hoolimata sellest, kas nad on haiged või terved), mõjutaks see kasutajate käitumist ja vähendaks haiguse levikut. ...Kui kasutaja, ükskõik kas terve või haige, teaks endaga kokkupuutunute arvu (kasutajad, kellega kasutaja on kokku puutunud hoolimata sellest, kas nad on haiged või terved), mõjutaks see kasutajate käitumist ja vähendaks haiguse levikut. Selle tehnilise võimaluse positiivset mõju saab võimendada üleskutsega seda arvu jälgida ja võrrelda oma sõpradega, vaata [_gamification_](https://en.wikipedia.org/wiki/Gamification).
Taustainfoks: On juba olemas mõned teised appid mis hindavad nakatumise tõenäosust: [Nature 589, 158-159 (2021)](https://doi.org/10.1038/d41586-020-03637-y)ALEX AISTINGALEX AISTING